Монеаҳо барои дастрасӣ ба хизматрасонии тиббӣ барои шахсони паноҳҷӯ ва паноҳҷӯ дар Британияи Кабир

Чӣ тавре ки дар Эъломияи умумиҷаҳонии ҳуқуқи инсон омадааст, моддаи 25 'ҳар кас ба сатҳи зиндагии мувофиқ барои саломатӣ ва некӯаҳволии худ ва оилаи худ, аз ҷумла хӯрок, либос, манзил ва кӯмаки тиббӣ ва хидматҳои зарурии иҷтимоӣ ҳуқуқ дорад' - Ин ҳуқуқ ба шаҳрвандони давлати номбурда дар баробари гурезагон ва онҳое, ки паноҳандагӣ доранд, дахл дорад.

Бо назардошти ин, паноҳҷӯён, гурезагон (ASR), радди паноҳҷӯён ва муҳоҷирон дар Подшоҳии Муттаҳида ҳуқуқҳои муқаррароти тандурустиро доранд. Хулоса, ин муқаррарот инҳоро фаро мегиранд: Асрҳо бо даъвои ҷорӣ, онҳое, ки аз паноҳандагӣ даст кашиданд, ки бахши 95 ё қисми 4-ро дастгирӣ мекунанд ва кӯдакони бепарастор дар нигоҳубини мақомоти маҳаллӣ ҳуқуқ доранд, ки бо NHS маҳаллӣ сабти ном шаванд ва онҳоро бубинанд. GP, дар якҷоягӣ бо дастрасии ройгон ба муассисаҳои беморхонаи NHS ва табобати марбута. Дастрасӣ ба хадамоти садамавӣ ва ҳолатҳои фавқулодда дар Бритониё барои ҳама муҳоҷирон, аз ҷумла онҳое, ки паноҳандагиро рад кардаанд ва / ё бо дастгирии боби 95 ё 4 фаро гирифта нашудаанд, ройгон аст, аммо ин то он даме, ки нигоҳубини беморонро фаро намегирад. Дастрасии ройгон ба хизматрасониҳои солимии равонӣ аз рӯи минтақаҳои минтақавӣ фарқ мекунад.

Аммо, тавре ки мавҷҳои охирини таҳқиқот нишон доданд, монеаҳои зиёде мавҷуданд, ки дар байни ASR'S, радди паноҳҷӯён ва дастрасии муҳоҷирон ба ин муқаррароти тандурустӣ мавҷуданд. Ба он дохил мешаванд, вале маҳдуд намешавад: монеаҳои забон; надонистани сохтор ва вазифаи NHS; надонистани ҳуқуқ ва ҳуқуқҳои онҳо дар Бритониё; душворӣ дар қонеъ кардани хароҷоти иловагӣ, ҳаққи дорухат ва нақлиёт ба бозгашт ва таъинот; ва тарс аз мубодилаи маълумот ва / ё табъиз. Дар натиҷа, бисёре аз ASR, паноҳҷӯянда рад карданд ва муҳоҷирон дар Британияи Кабир наметавонанд ҳуқуқи худро дар соҳаи тандурустӣ дар NHS истифода баранд. Пас аз он, ин мақола ҳар яки ин монеаҳоро дар навбати худ вайрон мекунад.

Муфассалтар дар зер хонед, шарҳ диҳед ё бо мо тамос гиред агар шумо ягон савол дошта бошед.

Набудани огоҳӣ

Ҳукумати Бритониё ва мақомоти маблағгузории давлатӣ барои пешниҳоди шахсони паноҳҷӯянда ё радди маълумот дар бораи ҳуқуқҳои тандурустии худ дар Бритониё масъуланд. Аммо, ин муқаррарот аксар вақт иҷро намешаванд. Масалан, NHS Англия, дар вебсайти интихоби NHS варақае нашр кард, ки дастрасӣ ба кӯмаки аввалияро фароҳам меорад, аммо нигоҳубини миёна ё хидматҳои ҷамоатӣ нест. Ин варақа бо забони англисӣ чоп карда мешавад, гарчанде ки забонҳои алтернативӣ бо дархост дастрас карда мешаванд. NHS Шотландия инчунин варақаи онлайнро нашр кард, ки бо забонҳои гуногун дастрас аст, аммо дар он маълумоти нодуруст ва кӯҳна дар бораи ҳуқуқҳои паноҳҷӯён ба соҳаи тандурустии NHS мавҷуд аст. Дар Уэлс, мутаассифона, манбаҳои расмӣ барои паноҳҷӯёни ASR ё паноҳҷӯёни ноком вуҷуд надоранд, ки ҳуқуқҳои худро ба соҳаи тандурустии NHS фаро мегиранд (Nellums et al, 2018: 31-32).

Мувофиқи сиёсат, шахсоне, ки дар Бритониё паноҳандагӣ мехоҳанд, бояд брифинги ҳатмӣ гиранд, ки имзои худро ба духтури дандон ва духтури дандон дар давоми 24 соати пас аз расидан ба манзили пароканда фаро мегирад. Аммо таҳқиқоти охир нишон доданд, ки танҳо як ақаллияти хурди муҳоҷирон, ки ба Бритониёи Кабир омадаанд, дар бораи гирифтани маълумот дар бораи NHS ва ҳуқуқҳои марбут ба тандурустии онҳо хабар доданд. Ба онҳое, ки дар бораи ҳуқуқи худ ба ҳифзи саломатӣ огоҳ карда шуданд, агар дар бораи дастрасӣ ба хидматҳои NHS хеле кам ҳидоят дода мешуд. Ҳамин тариқ, ин шахсон намедонистанд, ки чӣ гуна ба имтиҳони тиббӣ муроҷиат кунанд, таъиноти табибон, гирифтани дорувории дорухат, тамос бо хадамоти фавқулодда ё гирифтани шаҳодатномаи HC2, ки барои дорухатҳои ройгон заруранд (Kang et al, 2019: 3-4) ). Ҳамин тариқ равшан аст, ки ин надонистани системаи NHS ва ҳуқуқҳо ва ҳуқуқҳои онҳо дар соҳаи тандурустӣ монеаи назаррас дар байни паноҳҷӯянда, радди паноҳҷӯён ва муҳоҷирон ва дастрасии онҳо ба муқаррароти тандурустӣ дар Бритониё мебошад.

Монеаҳои забон

NHS, дар назария, бояд ҷавобгӯ бошад ва ба ниёзҳои гӯяндагони забони хориҷӣ, ки бо хидматҳои онҳо дар Бритониё алоқаманданд, ҷавобгӯ бошад. Роҳнамои NHS England мегӯяд, ки хидматҳои тарҷума ва тарҷума бояд ҳамеша озодона дастрас бошанд. NHS Шотландия изҳор медорад, ки афрод ҳуқуқ доранд дар ҳар лаҳзаи зарурӣ аз тарҷумон дархост кунанд. NHS Wales дар роҳнамоии онҳо каме норавшантар аст ва танҳо изҳор дошт, ки провайдерҳои тандурустии Уелс бояд ниёзҳои забон ва муоширати ҳамаи беморон (Nellums et al, 2018: 31)

Бо вуҷуди ин, забон ҳамчунон монеаи маъмултарин дар соҳаи тандурустӣ барои АСР, паноҳҷӯянда ва муҳоҷирон дар Британияи Кабир мебошад. Ин монеа ба мушоҳида мерасад, ки ба дастрасии онҳо ба муассисаҳои NHS ва табобат дар аввали раванд ҳамчун занг задан ба духтури маҳаллӣ бо мақсади сабти ном ё таъин шудан (O'Donnell et al, 2007), ки миқдори назарраси ҳуҷҷатҳо. Мутаассифона, онҳо муқаррароти расмии тарҷумаи ASR, паноҳҷӯянда ва муҳоҷирон ҳангоми сабти ном ё муошират бо NHS-ро надоранд, бинобар ин шахсони алоҳида бояд ба кӯмаки дӯстон ё шиносҳояшон такя кунанд. Онҳое, ки бомуваффақият дар NHS сабти ном мешаванд, аксар вақт пас аз табобати натиҷавӣ бо сабаби ҷудошавии забонӣ душворӣ мекашанд. Ин аксар вақт боиси нофаҳмиҳо дар бораи ташхис, табобат ва кай ва дар куҷо таъин шудани онҳо мегардад (Kang et al, 2019: 3)

Монеаҳои молиявӣ

Табобати NHS ва дастрасӣ ба хидматҳои табибон барои ASR ройгонанд ва паноҳҷӯяндаро дар Бритониё рад карданд. Азбаски корҷӯии паноҳҷӯён ва радди паноҳҷӯён манъ аст, онҳо барои пӯшонидани хӯрок, либос, нақлиёт ва ҳама чизҳои зарурӣ дар як ҳафта 37 фунт кумак мегиранд. Бо дарназардошти ин, онҳо ба шаҳодатномаи HC2 ҳуқуқ доранд, ки ба онҳо дорухатҳои ройгон, табобати дандон ва санҷиши чашм дар доираи нақшаи даромади кам диҳад (Kang et al, 2019: 4)

Аммо, £ 37 дар як ҳафта аксар вақт эҳтиёҷоти асосии АСР ва онҳое, ки аз паноҳандагӣ саркашӣ мекунанд, пӯшонида намешавад, аз ҳама муҳим дар робита бо хароҷоти интиқоли онҳо ба таъинот дар автобусҳо ва қатораҳо. Бисёре аз шахсони ASR ва шахсони алоҳида аз пешниҳоди паноҳандагӣ саркашӣ карданд, ки онҳо танҳо имкон надоранд, ки ба сафари таъиноти духтур ва табобатҳои марбута рафтанд. Дар натиҷа, ин афрод одатан ҳеҷ имконе надоранд, ба ҷуз аз пиёда рафтан ба ин нишастҳо ё баъзан, бинобар масофа ва / ё тавони ҷисмонӣ, ба ҳеҷ ваҷҳ дар нишастҳо ширкат намекунанд. Ғайр аз он, бисёре аз ASR, паноҳҷӯяндаҳо ва муҳоҷирон рад карда шудаанд, аз ҳуқуқи худ ба шаҳодатномаи HC2 огоҳ нестанд ё танҳо намедонанд, ки чӣ гуна тартиби бюрократии заруриро барои гирифтани он бинобар надонистани раванд ва / ё забон, идора кардан лозим аст монеаҳо (Fang et al, 2015).

Тарс ва нобоварӣ

Афроде, ки паноҳгоҳ меҷӯянд ё рад кардаанд, аксар вақт ба хидматҳои NHS эътимод надоранд, зеро метарсанд, ки наздик шудан ба NHS ба вазъи онҳо таъсири манфӣ хоҳад расонид - Духтурони Ҷаҳони Бритониё (2015) гузориш медиҳанд, ки тарси ҳабс ин сабаби маъмултаринест, ки ASR, онҳое, ки аз паноҳандагӣ даст кашиданд ва муҳоҷирон аз ҳуқуқи худ дар соҳаи тандурустӣ дар Бритониё истифода намебаранд. Муҳим он аст, ки таҳқиқот нишон доданд, ки доштани далели шахсияти худ барои дастрасӣ ба хадамоти тиббӣ дар Бритониёи Кабир афроди зиёдеро аз тарси он, ки тафсилоти онҳо бо Вазорати корҳои дохилӣ тақсим карда мешавад, аз ин кор бозмедорад. Ғайр аз он, дар баъзе ҳолатҳо шахсони алоҳида аз ташхиси шароитҳое, ки ташхиси зикршуда ба вазъи паноҳандагии онҳо таъсир мерасонад ва ба депортатсияи онҳо оварда мерасонад (Rafighi et al., 2016; Nezafat Maldonado et al., 2018).

хулоса

Дар ин мақола баъзе монеаҳои пешрафта дар соҳаи тандурустӣ бо паноҳҷӯяндагон ва муҳоҷирон дар Британияи Кабир рӯ ба рӯ шудаанд. Маълум аст, ки гарчанде ки NHS ва ҳукумати Бритониё барои мусоидат ба дастрасии ин гурӯҳҳо ба соҳаи тандурустӣ баъзе муқаррарот доранд, танҳо инҳо кофӣ нестанд. Барои кӯмак ба паноҳҷӯёни радшуда ва муҳоҷирон дар истифодаи ҳуқуқи худ ба соҳаи тандурустӣ дар Британияи Кабир, бояд аз ҷониби ҳукумат ва NHS бештар амалӣ карда шаванд, то онҳо ба монеаҳои дастрасӣ ба монанди забон, дастрасӣ ба иттилоот, молия ва тарс.

Адабиёт

Kang, C., Tomkow, L., and Farrington, R. (2019) 'Дастрасӣ ба хадамоти ибтидоии тиббӣ барои паноҳҷӯён ва гурезагон: омӯзиши сифатии таҷрибаи корбарии хидматрасонӣ дар Бритониё', Маҷаллаи Бритониёи Умумиҷаҳонӣ. Doi: 10.3399 / bjgp19X701309

Nelums, L., Rustage K., Hargreaves, S., Freidland, J. (2018) 'Дастрасӣ ба хадамоти тиббӣ барои одамоне, ки дар Бритониёи Кабир паноҳандагӣ меҷӯянд ва рад мекунанд', Комиссияи баробарӣ ва ҳуқуқи инсон, Ҳисоботи 121.

O'Donnell, C., Higgins, M., Chauhan, R. and Mullen, K. (2007) 'Онҳо фикр мекунанд, ки мо хубем ва мо намедонем ". Омӯзиши босифати дастрасӣ, дониш ва нуқтаи назари паноҳҷӯён ба соҳаи тандурустӣ дар Британияи Кабир ', BMC Health Services Research Research. ҷилди 7, не. 1, саҳ. 75. дои: 10.1186 / 1472-6963-7-75.

Фанг, М., Сиксмит, Ҷ., Латҳом, Р., Маунтян, И. ва Шарин, А. (2015), 'Аз сар гузаронидани «ҳузури патологӣ ва набудани мӯътадил»; дарки таҷрибаҳои марбут ба саломатӣ ва дастрасӣ ба хизматрасонии тиббӣ дар байни паноҳҷӯёни ироқӣ ва Сомалӣ, гурезагон ва шахсони бидуни мақоми ҳуқуқӣ ', BMC Health Health, ҷ. 15, не. 1, саҳ. 923. дои: 10.1186 / s12889-015-2279-з.

Rafighi, E., Poduval, S., Legido-Quigley, H. and Howard, N. (2016), 'Принсипҳои Хадамоти Миллии Тандурустӣ, ки аз ҷониби муҳоҷирони осебпазири Лондон дар "Austerity Britain" таҷриба шудаанд: омӯзиши босифати ҳуқуқҳо, ҳуқуқҳо, ва тарғиботи ҷомеаи шаҳрвандӣ ', Маҷаллаи Байналмилалии Сиёсат ва Идоракунии Тандурустӣ, ҷ. 5, не. 10, саҳ.589-97. доии: 10.15171 / ijhpm.2016.50.


Оё шумо дар ин мақола ягон хатогиро мебинед? Лутфан коментария нависед ё бо мо тамос гиред. Сипос!
Мо дар бораи саёҳат ва зиндагӣ дар ҳама ҷо барои ҳама мақолаҳои мустақил менависем. Мо дар бораи кор, таҳсил, ҳаракат, саломатӣ, мактаб, сафар ва харид сӯҳбат мекунем.
Гурезаҳо ва муҳоҷирон хуш омадед! 
Шумо мехоҳед ихтиёрӣ ва дар якдилї бо гурезањо ва муњољирон амал мекунанд? Бо мо тамос гиред.
Оё мехоҳед, ки барои мо чунин мақолаҳо нависед? Бо мо тамос гиред.